-
1 call set up delay
Computers: CSUD -
2 call set up signals
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > call set up signals
-
3 call set-up phase
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > call set-up phase
-
4 установление вызова
-
5 установление вызова
цепочка вызовов; вызывающая последовательность — call chain
Русско-английский военно-политический словарь > установление вызова
-
6 чуть-чуть не считается
Set phrase: a close call doesn't count at all, a miss is as good as a mile a a close shave isn't a hit ("almost" doesn't count, is not to be counted in)Универсальный русско-английский словарь > чуть-чуть не считается
-
7 чуть-чуть не считается
Set phrase: a close call doesn't count at all, a miss is as good as a mile a a close shave isn't a hit ("almost" doesn't count, is not to be counted in)Универсальный русско-английский словарь > чуть-чуть не считается
-
8 разговор
conversation связь, (по радио, телефону) call* * *разгово́р м. тлф.1. ( словесный обмен сведениями между абонентами) conversationвести́ разгово́р — hold a conversationвести́ разгово́р, напр. в усло́виях шу́ма — keep up a conversation, e. g., in noise2. ( вызов) callаннули́ровать (зака́з на) разгово́р — cancel a callзака́зывать разгово́р — put in a callотказа́ться от разгово́ра ( до установления соединения) — abandon the callпредоставля́ть разгово́р — set up [establish] a callпредоставля́ть разгово́р при ско́рой систе́ме — complete a call “on demand”перехо́дный разгово́р — cross-talkперехо́дный, вня́тный разгово́р — intelligible cross-talkперехо́дный, невня́тный разгово́р — unintelligible cross-talkслуже́бный разгово́р — service call -
9 как аукнется, так и откликнется
1) General subject: what's good for the goose is good for the gander, chickens coming home to roost, payback is a bitch, you reap what you sow, turnaround is fair play( turnabout is fair play) (http://idioms.thefreedictionary.com/Turnabout+is+fair+play)2) Set phrase: as the call, so the echo, as the call, so the echo (дословно: Как покличешь, так и откликнется), as the call, so the echo as you sow, so shall you reap, curses come home to roost, curses like chickens come home to roost, one good turn deserves another, do as you would be done by, serves you rightУниверсальный русско-английский словарь > как аукнется, так и откликнется
-
10 призывать к порядку
to get smb. in line, to set smb. stright; to call to order (на митингах, выступлениях)Русско-английский словарь по общей лексике > призывать к порядку
-
11 признак установления связи
Русско-английский военно-политический словарь > признак установления связи
-
12 контроль за соединением
виртуальный вызов; виртуальное соединение — virtual call
Русско-английский большой базовый словарь > контроль за соединением
-
13 требование на соединение
виртуальный вызов; виртуальное соединение — virtual call
Русско-английский большой базовый словарь > требование на соединение
-
14 процедура установки вызова
Русско-английский военно-политический словарь > процедура установки вызова
-
15 установка вызова
Русско-английский военно-политический словарь > установка вызова
-
16 время установления соединения
виртуальный вызов; виртуальное соединение — virtual call
Русско-английский словарь по информационным технологиям > время установления соединения
-
17 контроль за соединением
виртуальный вызов; виртуальное соединение — virtual call
Русско-английский словарь по информационным технологиям > контроль за соединением
-
18 контроль связи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > контроль связи
-
19 отказ связи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отказ связи
-
20 анализ данных вызова
цепочка вызовов; вызывающая последовательность — call chain
Русско-английский большой базовый словарь > анализ данных вызова
См. также в других словарях:
Call pick-up — is a feature used in a telephone system that allows one to answer someone else’s telephone call. The “call pick up” feature is accessed by pressing a preprogrammed button (usually labelled Pick Up ), or by pressing a special sequence of buttons… … Wikipedia
Call of Duty 4: Modern Warfare — For the Nintendo DS game, see Call of Duty 4: Modern Warfare (Nintendo DS). Call of Duty 4: Modern Warfare Developer(s) Infinity Ward … Wikipedia
Call stack — In computer science, a call stack is a stack data structure that stores information about the active subroutines of a computer program. This kind of stack is also known as an execution stack, control stack, run time stack, or machine stack, and… … Wikipedia
Call of Duty: World at War — North American cover Developer(s) Treyarch Certain Affinity (some multiplayer maps a … Wikipedia
Call of Duty (video game) — Call of Duty Windows cover Developer(s) Infinity Ward Publisher(s) Activis … Wikipedia
Call of Cthulhu Collectible Card Game — Designer(s) Eric M. Lang Publisher(s) Fantasy Flight Games Players 2 or more Age range 14+ Setup time < 2 minutes Playing time … Wikipedia
Call of Duty (series) — Call of Duty is a first person shooter video game series set in World War II, with the exception of , which is set in modern times. The series began on the PC, soon expanding to consoles and handhelds. The series includes offshoot games that… … Wikipedia
Call parking — Call park is a feature of some telephone systems that allows a person to put a call on hold at one telephone set and continue the conversation from any other telephone set.The “call park” feature is activated by pressing a preprogrammed button… … Wikipedia
Call signs in North America — are frequently still used by North American broadcast stations in addition to amateur radio and other international radio stations that continue to identify by call signs around the world. Each country has a different set of patterns for its own… … Wikipedia
Call of Duty: Finest Hour — North American Xbox cover art Developer(s) Spark Unlimited Publisher(s) … Wikipedia
Call of Duty 3 — Developer(s) Treyarch Publisher(s) Activision Designer(s) … Wikipedia